Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Motorcycle Detective
Gunmax
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
Knight Detective
Duke
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
Done by Chirlind, RubyCosmos, exedore, Arara and Flamehaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
Perfect Tears
The Brave Police attacking a prison? This is unprecedented!
We can't hold down the media forever.
But that wasn't Deckerd!
He's right.
Deckerd was under the Gaizonite's control at the time.
But still...
Commissioner, in a worst-case scenario, we'll have to destroy J-Decker.
What are you saying!
If you destroy him, how would we ever repair him?
Perhaps it might be better to rebuild him from scratch.
We'll investigate. Guys, let's go!
Wait.
Yuuta, you haven't slept since the other day.
Take the day off.
No, sir!
That's an order!
Drill Boy, take him home.
Yes, sir.
Let's go, Boss.
That man who was with Deckerd...
We must find out who he is.
You mean the man who talked to Shinjo?
Shinjo said he did not know that man.
Damn it, I'm going to kill him the next time I see him!
Oh? Can you just kill a criminal?
Shut up!
Stop it, Power Joe.
Sir, I'm going back to my lodgings.
All right, go ahead.
Lady.
Duke.
Lady, I have a request.
Please make me stronger.
Duke, you are already strong.
You defeated Chieftain, the one who beat J-Decker.
But Boss and the Build Team want Deckerd.
I want them to accept me.
I want to show that they don't need Deckerd now that I am here.
Is that hunger for fame, or is it jealousy?
No, Lady.
This is not evil.
Duke, just let me handle everything.
Lady, wait! I'll take you there.
Hey, Boss, let's go now.
They'll get mad at me.
Yuuta!
Yuuta, are you hurt?
We saw it all on TV.
Damn that robot! Whipping up my Patokichi...
But Patokichi belongs to everyone.
You dolt! What I was trying to say was...
So, how's Deckerd?
Uh...
Yuuta!
Did I say something wrong?
Oh, no! I completely forgot!
Yuuta, wait!
Excuse me, I'd like organic body shampoo, please.
- Yuuta... - What is she doing here!
Gah, he got there first...
You see, it was Mr. Saejima's request.
You can stay in a hotel for now.
If she's staying here, I'm not going home!
Wait, Yuuta, listen!
Tomonaga, let's talk.
It's about the Brave Police.
Shut up!
Yuuta!
This is Victim O'Rand, member of Excellent Co.'s weapons development team.
We checked the company's staff list, but we did not find such a department.
Information about Victim has been deleted from the company's files.
I finally found it in classified files from the Defense Forces.
It is very likely that he is behind this whole affair.
What makes you say that?
Victim developed the Chieftain series.
Guys, let's go for their Japan branch!
But...
They concealed Victim's presence.
It's highly probable that Chieftain is hiding Victim.
It's a shady company, after all.
Let's go!
Wait!
We don't have any proof!
With what they did to Deckerd, who needs proof!?
I see...
But Deckerd is a robot, anyway...
He'll be fine once he's repaired.
Right...
I know, let's visit him!
- Good idea! - Sure!
No!
See, he's...... Visitors aren't allowed...
Visitors not allowed?
Does that apply to robots?
Anyway, don't!
You can't!
What's your problem? Do you want him all for yourself?
We did have an employee by that name, but he is no longer connected with us.
So why did you hide the fact?
Or are you still hiding him in there?
He has also been giving us much trouble.
He ran off with the Chieftain series, for one.
But those Chieftains have just defeated Deckerd.
You've got a factory in there, huh?
No, you won't find anything there!
You must be hiding Deckerd in there!
You're such a careless boss, anyway. It's no wonder Deckerd got beaten up.
Please stop!
Deckerd!
What the...
Those are new models for our next product launch.
- You sucker! - Stop it!
Stop!
Why, you...!
Damn you!
Tomonaga, is that what the boss of the Brave Police does?
I... I did that...?
Are you okay?
Yeah.
You just flung your fists in rage.
What if the Brave Police do the same thing?
They'd be nothing more than wrecking machines.
Darn, too late.
Why did this have to happen?
It's the evil in their hearts.
They made a grave mistake out of sheer hatred.
Unless you change, the Brave Police will remain inferior to Duke.
Here is your next target.
The freight train that leaves for Tokyo tomorrow.
A train? What for?
Don't worry.
The Brave Police will definitely be on that train.
Destroy them to your heart's content.
Meanwhile, J-Decker will take the train's contents.
Your job is to control J-Decker.
Me?
Use this.
Chieftain, trust me.
What's this?
It's the thinking sword, Dan.
Dan?
This Gaizonite sword with Super A.I. ...
... emits electromagnetic waves which can control any machine.
I can't wait to see you suck the life out of those Brave Police.
Tokyo Detention Facility
Victim did this to you after you turned him down?
Even staying like this is difficult for me.
What is your question?
I hear that you are an expert on Super A.I.
I want to know how to rid Super A.I. of all evil.
Erase all evil...?
I want to remove all traces of goodness ...
... from my Chieftains' Super A.I. and replace it with pure evil.
Didn't you hear me?
I said I will not work with you!
You bastard!
I will make you regret it.
I'll see to it that you do.
It is not possible.
But...
Officer, we're done.
Wait! I'm not finished with you yet!
Ma'am, is it possible to purge the evil from man and make him all good?
Sorry, Duke, I really don't want to install this.
I know, Lady.
If I think you're about to give in to hatred, rage, etc.,
I will switch off your Super A.I.
Lady, that won't be necessary. I'll overcome it on my own.
I want you to be the perfect policeman.
Don't you know that eavesdropping is rude?
You're quite immature, you know.
Will you please leave?
You seem agitated when things aren't going your way.
What is the perfect policeman?
My father was a policeman.
My mother once erred, and committed a crime.
So my father arrested her, right in front of me.
I...
I admire him.
He set aside his personal affairs in the course of duty as a policeman.
I want Duke to be a fine policeman like him.
Didn't you feel any resentment towards your father that time?
That emotion you dismiss as 'evil'.
No.
The next day, the Brave Police set off ...
... upon orders to escort a freight train to Tokyo.
Mr. Saejima said Victim will be looking out for this train.
I don't know what's inside, but I'm getting curious.
Everyone, I have something to tell you.
Do away with hatred?
Your Super A.I. is filled with hatred.
That's the same evil quality that Chieftain has.
You mean we can't win with that?
Even if that's the case, we just can't.
We can't do away with resentment, anger, etc...
Brave Police! That cargo goes to me, Chieftain!
You had to show up.
Can you handle J-Decker?
What the...?
J-Decker!
Deckerd!
Guys, catch him and remove the Gaizonite!
Yeah, he'll be back to normal once it's gone.
Wait a minute.
I don't see any Gaizonite on him!
So why is he acting that way?
J-Decker, get them!
J-Decker, stop!
J-Decker, seize the cargo!
Oh, no!
All dressed up, huh, Deckerd?
Shadowmaru! Gunmax!
I'm taking that back...
...using bullets!
Don't be so hasty. We're not done talking.
We'll deal with J-Decker.
The rest, take care of Chieftain!
It's that sword!
It's controlling J-Decker!
So if we destroy that sword...
Everyone, unite!
BRAVE UP! DUKE FIRE!!!
SUPER BUILD TIGER!!!
Not so fast!
These waves...!
I can't move! I can't unite!
That's right! So what will you do now?
You may have minds of your own, but you can't combine!
That sword emits the same waves as the Gaizonite.
Guys!
Die!
Get away from that sword!
Everybody, pull out!
Roger!
Isn't there any other way?
Damn it!
Guys, look!
In the container!
Deckerd! And he's in good shape!
It's Deckerd's spare parts!
So that's what we've been transporting!
- Just stick Deckerd's A.I. unit in there... - and Deckerd will be revived!
We'll defend these parts, even with our lives!
Boss! Reissue the command!
But...
BRAVE UP! SUPER BUILD TIGER!!!
You're going down just the same!
Even I couldn't break away from it.
I don't see how they could.
Yes, they can!
They are being driven by evil thoughts.
But they love Deckerd!
Deckerd!
We'll defend you!
Why you...!
Let's beat them!
You won't give up, huh!
What!
SUPER BUILD TIGER!!!
Yes!
They did it... How?
By chance, Duke.
You shouldn't fight recklessly like they do!
But...
Eat this!
Damn you!
I don't understand this...
Do they have some unknown power that I don't?
Not at all.
You can do it, too, Duke!
What?
Boss, give me the unification command!
What are you saying?
You won't be able to combine while exposed to those waves.
Lady, I can't accept this...
I can't believe they're better than me despite the evil in them.
I don't want to be a step behind!
Stop it, Duke.
Banish all thoughts of envy and hate.
Boss, the command!
Got it!
BRAVE UP! DUKE FIRE!!!
What the...?
Oh no, you don't!
I'm not going to be left behind! Certainly not by the Build Team!
Duke, no!
If you let evil influence you any further...
Why? Why did they succeed?
Is it because of their evil heart?
They love Deckerd!
That's it!
It's their love for Deckerd!
Their love brings about this anger and hate...
So what is an evil heart?
Duke is giving in to evil emotions.
My Duke...
Damn it! J-Decker, finish off those brats!
Regina!
Who cares about good or evil!
Give me strength!
Duke Fire!
Duke...
He did it...
How did that happen?
FIRE SWORD!!!
J-Decker! Give me cover!
J-Decker...
J-Decker!
Go!
Do I have to do this?
Deckerd!
What's keeping you, J-Decker? Defend Chieftain!
Now!
Destroy that sword!
This is getting out of hand!
What the...?
I can't let it end just yet!
Dan, stop! What are you doing!
He hit his own ally...
What is going on...
Deckerd!
It's all right. He responded to your voice, so his Super A.I. unit is safe.
Deckerd can be revived, right?
Thank goodness!
I'm so glad you're alive, Deckerd!
Lady, I let anger move me.
Then I found a different kind of strength.
That is a heart of evil.
But anger is borne of people's love for each other.
If you call that evil, then what is good?
You are not human, Duke.
Deckerd!
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto, Neptune
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
Deckerd is back!
But now he's got amnesia because of the damage to his Super A.I. unit.
We tried to revive his memory ...
But Regina wanted to simply replace his Super A.I. unit with a new one.
That means Deckerd wouldn't be Deckerd anymore.
Next on Brave Police J-Decker:
Deckerd is Back
Come on, Deckerd, remember!
Next
Deckerd Is Back